C’est devant un public constitué de journalistes, d’écrivains et de sympathisants, que l’ex-directeur général de la Radiodiffusion télévision guinéenne (RTG) a présenté, ce jeudi 15 novembre, son cinquième ouvrage intitulé « Mouroutigui ou le sabre du refus », à la Maison des écrivains, sise au quartier Taouyah, à Conakry.
Paru aux éditions Harmattan Guinée, ce roman de 177 pages relate dans une histoire partiellement fictive, la vie du célèbre résistant guinéen, l’Almamy Samory Touré, à travers un héros fictif qu’il a nommé « Sonamory ».
Donnant le sens du titre, il explique que « Sonamory veut dire Mory, fils de Sona. Donc dans ce roman, ce grand résistant a dit, quand il a réussi à maitriser le Manding, il a dit qu’il n’est plus Kèlètigui, parce que ses oncles l’avait élevé au grade de Kèlètigui, il dit qu’il est plus que Kèlètigui, il a été élevé au grade de Mouroutigui qui est le grade suprême dans l’armée. Mais à ce titre, l’éditeur européen a voulu que je colle à côté, un titre français ; si on traduisait littéralement, ça allait donner « le maitre du sabre ». Donc j’ai voulu donner un titre qui résume le livre, pour dire « le sabre du refus », un homme qui dit non, qui a maintenant les moyens de dire non, parce qu’il détient le sabre ».
Abdou Lory Sylla pour Guinee7.com